УКРАЇНСЬКЕ «НАЦІОНАЛЬНЕ ВІДРОДЖЕННЯ» (НАЦІОТВОРЕННЯ) В ГАЛИЧИНІ ХІХ – початку ХХ ст. У ЗАРУБІЖНІЙ ІСТОРІОГРАФІЇ
Ключові слова:
«національне відродження», українська нація, національний рух, ГаличинаАнотація
Серед зарубіжних дослідників (німецьких, австрійських, британських та ін.) найбільший інтерес до українського національного руху в підавстрійській Галичині ХІХ – початку ХХ ст. виявляла польська і російська історіографія, а також діаспорні історики. Характерною рисою багатьох праць є багатоманітна картина історіописання, з урахуванням національних і політичних симпатій: від традиційної позитивістської до модерністських підходів. У новітній західній історіографії в руслі сучасних наукових теорій нації та націоналізму український рух постає крізь призму формування новочасної національно-політичної свідомості, що розглядається в контексті перехресної дії австрофільської, полонофільської, русофільської та власне українофільської орієнтацій.Посилання
Андерсен Б. Уявлені спільноти. Міркування щодо походження й поширення націоналізму. – Друге, перероблене видання / Пер. з англ. В. Морозова. – К., 2001. – 272 с.
Аристовъ А. Карпато-русские писатели: Исследованіе по неизвестнымъ источникамъ: В 3 т. / Изданіе Галицко-русскаго общества въ Петрограде. – М., 1916. – Т. 1. – 304 с.
Бахтурина А. Окраины Российской империи: государственное управление и национальная политика в
годы Первой мировой войны (1914-1917 гг.) – М., 2004. – 392 с.
Бахтурина А. Политика Российской империи в Восточной Галиции в годы Первой мировой войны. – М., 2000. – 264 с.
Белгородскій А. Галиція – исконное достояніе Россиі. – М., 1914. – 48 с.
Василевскій Л. Современная Галиція. – С-Пб., 1900. – 233 с.
Вендлянд А.-В. Русофільство: ще один український проект? Зауваги про невтілене прагнення / Перекл. з нім. С. Онуфрів // Ї: Незалежний культурологічний часопис. – 2000. – Ч. 18. – С. 113-122.
Вілсон Е. Українці: несподівана нація / Пер. з англ. Н. Гончаренко та О. Гриценко. – К. : Видавництво “К.І.С.”, 2004. – 552 с.
Грицак Я. Дилеми українського націотворення, або Ще раз про старе вино у нових міхах // Український гуманітарний огляд. – К., 2000. – Вип. 4. – С. 11-33.
Грицак Я. Страсті за націоналізмом. Історичні есеї. – К., 2004. – 344 с.
Грицак Я. Українське національне відродження в Галичині ХІХ – початку ХХ ст.: порівняльний аналіз соціального складу патріотичних груп // Krakowskie Zeszyty Ukrainoznawcze. – Krakόw, 1997. – T. V-VI. –S. 277-285.
Демкович-Добрянський М. Українсько-польські стосунки у ХІХ сторіччі. – Мюнхен, 1969. – 119 с.
Дикий А. Неизвращенная история Украины-Руси (от начала 19-го до середины 20-го века). – М., 2008. –528 с.
Дякин В. Национальный вопрос во внутренней политике царизма (ХІХ – начало ХХ вв.). – СПб., 1998. –1000 с.
Дякин В. Национальный вопрос во внутренней политике царизма // Вопросы истории. – 1995. – № 9. –С. 130-134; 1996. – № 11-12. – С. 39-72.
За броварний С. Перемишль в українському національному русі на зламі ХІХ і ХХ століть // Warszawskie zeszyty ukrainoznawcze. – Warszawa, 2003. – T. 15-16. – S. 118-126.
Каппелер А. Громадянська чи етнічна нація. Зауваги з теорії та історіографії // Україна. Процеси націотворення / Упор. А. Каппелер; пер. з нім. – К., 2011. – С. 13-28.
Каппелер А. Мазепинцы, малороссы, хохлы: украинцы в этнической иерархии Российской империи
// Россия – Украина: история взаимоотношений / Отв. ред. А. Миллер, В. Репринцев, Б. Флоря. – М., 1997.
– С. 125-144.
Каппелер А. Мала історія України / Пер. з нім. – К., 2007. – 264 с.
Каппелер А. Національний рух українців у Росії та Галичині: спроба порівняння // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. – К., 1992. – Вип. 1. – С. 104-119.
Каппелер А. Росія як поліетнічна імперія. Виникнення, історія, розпад / Перекл. з німецької Х. Назаркевич, наук. ред. М. Крикун. – Львів, 2005. – ХІІ + 360 с.
Картунов О. Західні теорії нації. Плюралізм думок, дефіцит понять // Віче. – 1996. – № 6(51). – С. 80-93.
Касьянов Г. Теорії нації та націоналізму. – К., 1999. – 352 с.
Клопова М. Внешняя политика России и проблемы Галиции накануне Первой мировой войны (К постановке вопроса) // Вестник Московского университета. – Серия 8: История. – М., 1999. – № 3. – С. 36-47.
Клопова М. Украинское движение на восточнославянских землях империи Габсбургов как фактор австро-российских отношений в начале ХХ в. // Регионы и границы Украины в исторической ретроспективе / Отв. ред. Л. Горизонтов. – М., 2005. – С. 93-115.
Клопова М.. Украинское национальное движение: галицийский опыт // Украина и украинцы: образы,
представления, стереотипы. Русские и украинцы во взаимном общении и восприятии / Отв. ред.Є. Борисенок. – М., 2008. – С. 322-339.
Лисяк-Рудницький І. Історичні есе: У 2 т. – К., 1994. – Т. 1. – С. 11-27; 193-202; 413-444.
Лисяк-Рудницький І. Між історією й політикою. Статті до історії та критики української суспільно-політичної думки. – [Мюнхен] : Сучасність, 1973. – 443 с.
Магочий П. Українське національне відродження. Нова аналітична структура // Український історичний журнал. – 1991. – № 3. – С. 97-107.
Магочій П.-Р. Україна. Історія її земель та народів / Авторизований переклад з англ.: Е. Гийдель, С. Грачова, Н. Кушко, О. Сидорчук. – Ужгород, 2012. – 794+ХХІІ с.
Маґочій П-Р. Галичина. Історичні есе. – Львів, 1994. – 322 с.
Маґочій П-Р. Формування національної самосвідомості: Підкарпатська Русь (1848-1948) / Авторизований
переклад з англ. – Ужгород, 1994. – 296 с.
Миллер А. «Украинский вопрос» в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина ХІХ в.). – С-Пб., 2000. – 260 с.
Миллер А. Внешний фактор в формировании национальной идентичности галицких русинов // Австро-Венгрия: интеграционные процессы и национальная специфика / Отв. ред. О. Хаванова. – М., 1997. – С. 68-75.
Миллер А. Империя Романовых и национализм: Эссе по методологии исторического исследования. – М., 2006. – 248 с
Миллер А. Субсидия газете «Слово». Галицийские русины в политике Петербурга // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. – Львів, 2001. – Вип. 9. – С. 332-338.
Миронов Б. Социальная история России периода империи (XVIII – начало ХХ в.). Генезис личности, демократической семьи, гражданского общества и правового государства. – С-Пб., 2000. – Т. 1. – С. 65.
Михутина И. Украинский вопрос в России (конец ХІХ – начало ХХ века). – М., 2003. – 288 с.
Мозер М. “Русини” й “руська мова” в галицьких граматиках першої половини ХІХ ст. // Українська мова в Галичині: історичний вимір / Відп. ред. Я. Ісаєвич, М. Мозер, Н. Хобзей. – Львів, 2011. – С. 8-54 (332 с.).
Мозер М. Причинки до історії української мови / За заг. ред. С. Вакуленка. – Харків, 2008. – XVІ+832 с.
Мудрий М. Національно-політичні орієнтації в українському суспільстві Галичини австрійського періоду у
висвітленні сучасної історіографії // Вісник Львівського університету. Серія історична. – Львів, 2002. –
Вип. 37, част. 1. – С. 465-500.
Пашаева Н. Проблемное изучение славянского национального возрождения (Книга как источник). – М., 1988. – Ч. І. Страны Центральной Европы. – 88 с.; 1989. – Ч. ІІ. Страны Юго-Восточной Европы. – 80 с.
Пашаева Н. Русские ученые и публицисты о национальном Возрождении в Галиции // Развитие капитализма и национальные движения в славянских странах. – М., 1970. – С. 310-321.
Пашаева Н. М. Очерки истории русского движения в Галичине ХІХ – ХХ вв. – М., 2001. – 201 с.
Савченко В. Восточная Галиция на историческом перепутье. 1910 – начало 1920-х годов // Регионы и границы Украины в исторической ретроспективе / Отв. ред. Л. Горизонтов. – М., 2005. – С. 132-189.
Смирнов А. История Южной Руси. – М., 2008. – 352 с.
«Украинская» болезнь русской нации / Сост. серии М. Смолин. – М., 2004. – 560 с.
Украинский сепаратизм в России. Идеология национального раскола. Сборник / Вступ. статья и комментарии М. Смолина. – Москва, 1998. – 432 с.
Україна. Процеси націотворення / Упор. А. Каппелер; пер. з нім. – К. : К.І.С., 2011. – 416 с.
Ульянов Н. Происхождение украинского сепаратизма. – Москва, 1996. – 288 с.
Ульянов Н. Украинский сепаратизм. – Москва, 2004. – 416 с.
Фрейдзон В. Некоторые черты формирования наций в Австрийской империи // Формирование наций в Центральной и Юго-Восточной Европе: Исторический и историческо-культурный аспекты. – М., 1981. –С. 28-50.
Химка І.-П. Греко-Католицька Церква і національне відродження у Галичині 1772-1918 // Ковчег: Збірник
статей з церковної історії. – Львів, 1993. – Ч. 1. – С. 73-107.
Химка І.-П. Зародження польської соціал-демократії та українського радикалізму в Галичині (1860-1890)
/ Перекл. з англ. С. Левченка. – К., 2002. – 328 с.
Химка І.-П. Український національний рух у Галичині в світлі нових теоретичних праць про націоналізм і національні рухи // Другий Міжнародний конгрес україністів, 22-28 серпня 1993 р. Доповіді і повідомлення. Історія. – Львів, 1994. – Ч. 1. – С. 215-220.
Царинный А. Украинское движеніе. Краткій историческій очеркъ, преимущественно по личнымъ воспоминаніямъ / Съ введеніемъ князя А. Волконского. – Берлин, 1925. – 232 с.
Широкорад А. Украина – противостояние регионов. – М., 2010. – 448 с.
Шлемкевич М. Галичанство / Відп. редактор В. Горинь. – Львів, 1997. – 104 с. Відтворення з видання:
Нью-Йорк – Торонто, 1956.
Шпорлюк Р. Імперія та нації: з історичного досвіду України, Росії, Польщі та Білорусі / Пер. з англ. Г. Касьянова за участі М. Климчука та М. Рябчука. – К., 2000. – 354 с.
Шпорлюк Р. Україна: від імперської периферії до суверенної держави // Сучасність. – 1996. – № 12. –С. 53-65.
Шпорлюк Р. Українське національне відродження в контексті європейської історії кінця XVIII – початку ХІХ століть // Україна: наука і культура. – К., 1991. – Вип. 25. – Грудень. – С. 159-167.
Яновський М. ХІХ століття у дзеркалі польської історіографії (1980-2002) // Україна модерна. – 2005. –Ч. 9. – С. 77-91.
Bachmann K. Piąta kolumna Moskwy? Ruch rusofilski w Galicji a austriacka polityka zagraniczna przed pierwszą wojną światową // Biuletyn Ukrainoznawczy. – 1999. – Nr. 5. – S. 11-19.
Binder H. Galizien in Wien: Parteien, Wahlen, Fraktionen und Abgeordnete im Übergang zur Massenpolitik. –Wien, 2005. – 741 p.
Bujak F. Galicya. – T. I. Kraj, ludność, społeczenstwo, rolnictwo. – Lwόw – Warszawa, 1908. – 562 s.
Chlebowczyk J. O prawie do bytu małych i młodych narodόw. Kwestia narodowa i procesy narodotwόrcze we Wschodniej Europie Środkowej w dobie kapitalizmu (od schyłku XVIII do początkόw XX w.). – Warszawa –Krakόw, 1983. – 476 s.
Chlebowczyk J. On Small and Young Nations in Europe. Nation-Forming Processes in Ethnik Borderlands in East-Central Europe / Translated from the Polish by J.Dorosh. – Wroclaw – Warszawa – Krakόw – Gdańsk, 1980. – 216 s.
Chlebowczyk J. Procesy narodotwόrcze we Wschodniej Europie Środkowej w dobie kapitalizmu (od schyłku XVIII do początkόw XX w.). – Warszawa – Krakόw, 1975. – 376 s.
Feldman W. Stronnictwa i programy polityczne w Galicyi 1846-1906. – Krakόw, 1907. – T. I. – 248 s.; T. II. –
s.
Grodziski S. Sejm Krajowy galicyjski 1861-1914. – Warszawa, 1993. – T. 1. – 219 s.; T. 2: Żródła. – 558 s.
Gruchała J. Rząd austriacki i polskie stronnictwa polityczne w Galicji wobec kwestii ukraińskiej (1890-1914). –
Katowice, 1988. – 147 s.
Himka J.-P. Galician Villagers and the Ukrainian National Movement in the Nineteenth Century. – Edmonton;
London, 1988. – 358+XXXVI p.
Himka J.-P. Religion and Nationality in Western Ukraine: The Greek Catholic Church and the Ruthenian National
Movement in Galicia, 1867–1900. – Montreal – Kingston – London – Ithaca, 1999. – XXX+236 p.
Himka J.-P. The Construction of Nationaity in Galician Rus’: Iсarian Flights in Almost All Directions // Intellectuals and the Articulation of the Nation / Ed. by R.G.Suny and M.D.Kennedy. – Ann Arbor (Mich.),
– P. 109-164.
Hornowa E. Ukraiński obόz postępowy i jego wspόłpraca z polską lewicą społeczna w Galicji 1876-1895. –
Wrocław – Warszawa – Krakόw, 1968. – 163 s.
Hroch M. Die Vorkämpfer der nationalen Bewegung bei den kleinen Völkern Europas. – Prag, 1968. – 171 s.
Hroch M. Małe narody Europy. Perspektywa historyczna / Przekład G. Pańko. – Wrocław – Warszawa – Krakόw,
– 168 s. (Dodruk 2008 r.)
Hroch M. Social Preconditions of National Revival in Europe. A Comparative Analysis of the Social Composition of Patriotic Groups among the Smaller European Nations / Translated by B. Fowkes. – Cambridge, 1985. – 220 p.
Jakubowska U. Szanse partnerstwa? Z dziejόw stosunkόw polsko-ukraińskich na przełomie XIX i XX wieku // Polacy o Ukraińcach, Ukraińcy o Polakach. Materiały z sesji naukowej pod redakcją T. Stegnera. – Gdańsk, 1993. – S. 91-103.
[Kalicki B.] Kwestya ruska. – Lwόw, 1871. – 96 s.
Kappeler A. Der schwierige Wegzur Nation: Beiträge zur neueren Geschichte der Ukraine. – Wien – Köln –Weimar: Bohlau Verl, 2003. – 214 s.
Kappeler A. Die ukrainische Nationalbewegung im Russischen Reich und in Galizien: Ein Vergleich
// Entwicklung der Nationalbewegungen in Europa 1850-1914. Herausgegeben von Heiner Timmermann. –Berlin : Duncker&Humblot, 1998. – P. 175-196.
Kappeler A. Kleine Geschichte der Ukraine. – München, 1994. – 286 s. (Каппелер А. Мала історія України / Пер. з нім. – К., 2007. – 264 с.
Kich-Masłej O. Ukraina w opinii elit Krakowa końca XIX – pierwszej połowy XX wieky. – Krakόw, 2009. –247 s.
Koko E. Dalecy i bliscy. Polacy i Ukraińcy w XIX–XX wieku (do 1914 r.) // Polska – Ukraina spotkanie kultur.
Materiały z sesji naukowej pod redakcją T. Stegnera. – Gdańsk, 1997. – 143 s.
Kozak S. U żrόdeł romantyzmu i nowożytnej myśli społecznej na Ukrainie. – Wrocław – Warszawa – Krakόw –
Gdańsk, 1978. – 146 s.
Kozak S. Z dziejόw Ukrainy. Religia. Kultura. Myśl społeczna. Studia i szkice. – Warszawa, 2006. – 378 s.
Kozik J. Między reakcją a rewolucią. Studia z dziejów ukraińskiego ruchu narodowego w Galicji w latach 1848-
– Warszawa – Kraków: Państwowe wydawnictwo naukowe, 1975. – 237 s. [Zeszyty naukowe Uniwersytetu
Jagiellońskiego. – T. CCCLXXXI. Prace historyczne. – Zesz. 52].
Kozik J. Stosunki ukraińsko-polskie w Galicji w okresie rewolucji 1848-1849. Prόba charakterystyki // Z dziejόw
wspόłpracy Polakόw, Ukraińcόw i Rosjan / Redaktorzy tomu K. J. Dżedżuła, W. A. Serczyk. – Krakόw, 1975. –
S. 29-53 [Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. – T. CCCCXVI. Prace historyczne. – Zesz. 54].
Kozik J. The Ukrainian National Movement in Galicia: 1815-1849 / Edited and with an introduction by
L. D. Orton. Translated from the Polish by A. Gorski and L. D. Orton. – Edmonton, 1986. – 498 p.
Kozik J. Ukraiński ruch narodowy w Galicji w latach 1830-1848. – Kraków, 1973. – 308 s.
Maciak D. Prόba porozumienia polsko-ukraińskiego w Galicji w latach 1888-1895. – Warszawa, 2006. – 407 s.
Moklak J. Moskwofilstwo (moskalofilstwo) i rusofilstwo. Uwagi o terminologii. W związku z artykulem Andrzeja
A. Zięby // Studia Historyczne. Kwartalnik. – Krakόw, 2000. – R. XLIII. Zesz. 4(171). – S. 701-712.
Moklak J. W walce o toźsamość Ukraińcόw. Zagadnienie języka wykładowego w szkołach ludowych i średnich w
pracach Galicyjskiego Sejmu Krajowego 1866-1892. – Krakόw, 2004. – 318 s.
Mozer M Taras Ńevčenko und die moderne ukrainische Schriftsprache. Versuch einer Würdigung. – München,
– 453 s.
Mozer M. “Ruthenische” (ukrainische) Sprach- und Vorstellungswelten in den galizischen Volksschullesebüchern
der Jahre 1871 und 1872. – Wien, 2007. – 251 s.
Partacz Cz. Od Badeniego do Potockiego. Stosunki Polsko-Ukraińskie w Galicji w latach 1888-1908. – Toruń,
– 280 s.
Podleski F. Rusofilizm a ukrainizm. – Lwόw, 1931. – 31 s.
Podleski F. Zagadnienie “ukraińskie” na tłe stosunkόw austrjackich. – Lwόw – Warszawa, [1935]. – 144 s.
Pritsak O., Reszetar J.S. Ukraine and the Dialectics of Nation-Building // From Kievan Rus’ to Modern Ukraine:
Formation of the Ukrainian Nation. – Cambridge (Mass.), 1984. – P. 5-36.
Radzik R. Ideologia ruskiego ruchu narodowego w Galicji Wschodniej w latach 1848-1863 // Studia Historyczne.
– 1983. – R. XXVI. – Z. 4(103). – S. 595-611.
Radzik R. Społeczne uwarunkowania formowania się ukraińskiej świadomości narodowej w Galicji Wschodniej w latach 1830-1863 // Kultura і społeczeństwo. – 1981. – № 1-2. – S. 295-311.
Stepien S. Borderland City: Przemyśl and the Ruthenian National Awakening in Galicia // Galicia: a multicultured
land / Edited by C. Hann and P.-R. Magocsi. – Toronto – Buffalo – London, 2005. – P. 52-70.
Stępień S. Rola Przemyśla w ukraińskim odrodzeniu narodowym w Galicji w pierwszej połowie XIX w. // Warszawskie zeszyty ukrainoznawcze. 8-9. Spotkania polsko-ukraińskie. Studia Ukrainica / Pod redakcja S. Kozaka. – Warszawa, 1999. – S. 127-137.
Stępień S. Spory wokόł języka i alfabetu ukraińcόw galicyjskich. Druki ukraińskie wydane alfabetem łacińskim w
Przemyślu w XIX i XX wiekach // До джерел. Збірник наукових праць на пошану О. Купчинського з нагоди його 70-річчя. – Київ – Львів, 2004. – Т. І. – С. 190-212.
Stryjek T. Jak “powstał” narόd ukraiński? Konstrukcje historyka // Biuletyn Południowo-Wschodniego Instytutu Naukowego. 3. – Przemyśl, 1997. – S. 19-45.
Stryjek T. Ukraińska idea narodowa okresu międzywojennego. Analiza wybranych koncepcji. – Wrocław, 2000. –453 s.
Tomczyk R Radykałowie i socjaldemokraci. Miejsce i rola lewicy w ukraińskim obozie narodowym w Galicji 1890-1914. – Szczecin, 2007. – 670 s.
Tomczyk R. Galicyjska Rusko-Ukraińska Partia Radykalna w latach 1890-1914. – Szczecin, 2007. – 422 s.
Wasilewski L. Kwestja ukraińska jako zagadnienie międzynarodowe. – Warszawa, 1934. – 146 s.
Wasilewski L. Ruski, rusiński czy ukraiński // Sprawy narodowościowe. – Warszawa, 1927. – № 4. – Lipiec –
sierpień – wrzesień. – S. 388-392.
Wasilewski L. Ukraina i sprawa ukraińska. – Krakόw, [1911]. – 200 s.
Wasilewski L. Ukraińska sprawa narodowa w jej rozwoju historycznym. – Warszawa – Krakόw, 1925. – 221 s.
Wendland A.V. Die Russophilen in Galizien. Ukrainische Konservative zwischen Österreich und Rubland, 1848-
– Wien, 2001. – 644 s.
Wereszycki H. Pod berłem Habsburgόw. Zagadnienia narodowośćiowe. – Wyd. 2-ie. – Krakόw, 1986. – 354 s.
Wolff L. The Idea of Galicia. History and Fantasy in Habsburg Political Culture. – Stanford, 2010. – 486 p.
Woryński E. Polacy a Rusini. – Krakόw, 1903. – 55 s.
Zabrowarny S. Instytucjonalny rozwój ukraińskiego ruchu narodowego w Galicji w latach 1864-1914 // Warszawskie zeszyty ukrainoznawcze. – Warszawa, 1994. – T. 2. – S. 69-81.
Zięba A. A. Gente Rutheni, natione Poloni. Z problematyki kształtowania się ukraińskiej świadomości narodowej
w Galicji // Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej / Polska Akademia Umiejętności. – Krakόw, 1995. – T. II. –S. 61-77.
##submission.downloads##
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
Редколегія публікує матеріали, не завжди поділяючи погляди їхніх авторів, зберігає стиль матеріалів, залишає за собою право скорочувати та редагувати тексти. Автор несе відповідальність за зміст статті, достовірність фактів, цитат, дат тощо. Друковані в інших виданнях матеріали до розгляду не приймаються. У разі передруку публікацій посилання на «Чорноморський літопис» обов’язкове.
